Pidato pada Peringatan 42 Tahun Pembantaian Sabra Shatilla di Beirut
by bsmi / 24 Sep, 2024
Pidato pada Peringatan 42 Tahun Pembantaian Sabra Shatilla di Beirut
Oleh dr. Ang Swee Chai, SpOT
Saksi Hidup Peristiwa Sabra Shatila
Yang Mulia. Saudara-saudara yang terhormat
Sebelum saya mulai, saya ingin memberikan penghormatan kepada salah satu pasien yang saya operasi tadi malam. Saya tiba pada hari Selasa lalu dan telah dikirim untuk mengoperasi pasien yang terluka akibat serangan pager. Beberapa ribu orang terluka ketika pager mereka meledak di tangan, wajah, dan mata mereka.
Banyak yang terluka memiliki pola cedera yang sama. Tangan mereka hancur berkeping-keping Mata mereka pecah di satu atau kedua sisi dengan beberapa luka pecahan peluru di tubuh mereka dan dalam kasus yang parah, cedera otak dan wajah yang parah.
Pasien khusus ini memiliki tangan yang dimutilasi di sebelah kiri dan kehilangan seluruh jari tengah dan potongan jari telunjuk dan ibu jari. Dia juga kehilangan mata kirinya.
Dia juga mengalami luka-luka ledakan di tangannya yang lain. Saya mengatakan kepadanya bahwa saya sangat sedih dengan apa yang terjadi padanya dan ribuan korban lainnya. Jawabannya benar-benar tidak terduga dan membuat saya menangis. Dia mengatakan kepada saya bahwa dia tidak sedih. Dia menerima bahwa ini adalah harga yang harus dibayarnya untuk berdiri dalam solidaritas terhadap Gaza dan kemanusiaan.
“Tolong jangan merasa sedih dokter. Saya tidak menyesal menderita luka-luka ini. Ini adalah harga yang harus saya bayar untuk berdiri demi kemanusiaan dan keadilan.”
Empat puluh dua tahun yang menyakitkan telah berlalu. Hari ini saya dapat melihat di antara kalian begitu banyak wajah-wajah muda yang lahir setelah pembantaian dan juga wajah-wajah mereka yang pernah hidup bersama saya, melalui dan selama pembantaian.
Kalian semua telah mengajari saya arti perjuangan, harapan, tidak pernah putus asa dan tidak pernah menyerah. Kalian juga telah menerima saya sebagai teman dan keluarga kalian. Kemurahan hati Anda kepada saya di tengah penderitaan dan kekurangan Anda tidak akan pernah saya lupakan.
Hari ini kita memperingati peristiwa tahun 1982, namun kita juga berdiri dalam solidaritas dengan Gaza dan Tepi Barat. Kami tidak akan beristirahat sampai Palestina merdeka dan setiap pengungsi Palestina memiliki hak untuk kembali ke Palestina yang merdeka.
Genosida di Gaza dirancang untuk melenyapkan rakyat Palestina dan mengusir mereka semua dari tanah air mereka. Kita semua telah melihat secara langsung pembunuhan begitu banyak orang, dengan tubuh-tubuh yang dibakar dan dihancurkan, dan mereka yang jasadnya masih terkubur di bawah reruntuhan.
Kita melihat semua sarana untuk kehidupan dan kelangsungan hidup manusia dihancurkan-rumah sakit, sekolah, panel surya, tangki air, pertanian, kebun, pabrik - semuanya hancur.
Dunia menyaksikan secara langsung kelaparan buatan manusia yang tidak hanya membunuh karena kelaparan, tetapi juga membawa penyakit pada tubuh-tubuh yang kurus kering dan tunawisma pada orang-orang yang diamputasi dan ribuan anak yatim piatu.
Namun sejarah telah mengajarkan kita bahwa ini belum berakhir.
Rakyat Palestina tidak akan musnah.
Beberapa orang mungkin sudah lupa. Pembantaian Sabra Shatilla menewaskan 3.000 orang dalam 3 hari di sebuah kamp pengungsi yang hanya dihuni kurang dari 100.000 orang. Jika terus berlanjut, 30.000 orang akan mati dalam sebulan dan hampir setengah juta orang dalam setahun. Dan dalam 2 tahun satu juta.
Tidak ada ICJ pada saat itu! Jadi bagaimana dengan keadilan?
Tapi empat puluh dua tahun kemudian, masih ada kamp Shatila dan orang-orang Palestina masih
di Lebanon, Suriah, Yordania, Gaza dan Tepi Barat - dan di seluruh penjuru dunia. - manusia, bermartabat dan kuat. Jutaan orang di seluruh dunia berdiri dalam solidaritas dengan mereka. Apa yang dihancurkan akan dibangun kembali. Anak-anak Anda yang kehilangan orang tua dan rumah selama pembantaian berdiri di depan barisan mayat-mayat yang membusuk sambil mengangkat tangan mereka sebagai tanda kemenangan dan mengatakan bahwa mereka tidak takut.
Ya, masih ada kehidupan.
Berdiri di sini di antara kalian membuat saya yakin bahwa esok hari adalah untuk Palestina. Besok matahari akan terbit di Gaza. Besok air mata akan berhenti.
Kami akan melihat ke belakang dengan bangga bagaimana kalian telah membangun jalan menuju keadilan dan kebebasan Keadilan adalah tawa anak-anak kami di Palestina yang merdeka di mana mereka mendapatkan kembali kemanusiaan dan tempat mereka di bawah matahari. Mereka yang diinjak-injak akan bangkit dan menjadi warga negara yang bebas di dunia ini.
Oleh dr. Ang Swee Chai, SpOT
Saksi Hidup Peristiwa Sabra Shatila
Yang Mulia. Saudara-saudara yang terhormat
Sebelum saya mulai, saya ingin memberikan penghormatan kepada salah satu pasien yang saya operasi tadi malam. Saya tiba pada hari Selasa lalu dan telah dikirim untuk mengoperasi pasien yang terluka akibat serangan pager. Beberapa ribu orang terluka ketika pager mereka meledak di tangan, wajah, dan mata mereka.
Banyak yang terluka memiliki pola cedera yang sama. Tangan mereka hancur berkeping-keping Mata mereka pecah di satu atau kedua sisi dengan beberapa luka pecahan peluru di tubuh mereka dan dalam kasus yang parah, cedera otak dan wajah yang parah.
Pasien khusus ini memiliki tangan yang dimutilasi di sebelah kiri dan kehilangan seluruh jari tengah dan potongan jari telunjuk dan ibu jari. Dia juga kehilangan mata kirinya.
Dia juga mengalami luka-luka ledakan di tangannya yang lain. Saya mengatakan kepadanya bahwa saya sangat sedih dengan apa yang terjadi padanya dan ribuan korban lainnya. Jawabannya benar-benar tidak terduga dan membuat saya menangis. Dia mengatakan kepada saya bahwa dia tidak sedih. Dia menerima bahwa ini adalah harga yang harus dibayarnya untuk berdiri dalam solidaritas terhadap Gaza dan kemanusiaan.
“Tolong jangan merasa sedih dokter. Saya tidak menyesal menderita luka-luka ini. Ini adalah harga yang harus saya bayar untuk berdiri demi kemanusiaan dan keadilan.”
Empat puluh dua tahun yang menyakitkan telah berlalu. Hari ini saya dapat melihat di antara kalian begitu banyak wajah-wajah muda yang lahir setelah pembantaian dan juga wajah-wajah mereka yang pernah hidup bersama saya, melalui dan selama pembantaian.
Kalian semua telah mengajari saya arti perjuangan, harapan, tidak pernah putus asa dan tidak pernah menyerah. Kalian juga telah menerima saya sebagai teman dan keluarga kalian. Kemurahan hati Anda kepada saya di tengah penderitaan dan kekurangan Anda tidak akan pernah saya lupakan.
Hari ini kita memperingati peristiwa tahun 1982, namun kita juga berdiri dalam solidaritas dengan Gaza dan Tepi Barat. Kami tidak akan beristirahat sampai Palestina merdeka dan setiap pengungsi Palestina memiliki hak untuk kembali ke Palestina yang merdeka.
Genosida di Gaza dirancang untuk melenyapkan rakyat Palestina dan mengusir mereka semua dari tanah air mereka. Kita semua telah melihat secara langsung pembunuhan begitu banyak orang, dengan tubuh-tubuh yang dibakar dan dihancurkan, dan mereka yang jasadnya masih terkubur di bawah reruntuhan.
Kita melihat semua sarana untuk kehidupan dan kelangsungan hidup manusia dihancurkan-rumah sakit, sekolah, panel surya, tangki air, pertanian, kebun, pabrik - semuanya hancur.
Dunia menyaksikan secara langsung kelaparan buatan manusia yang tidak hanya membunuh karena kelaparan, tetapi juga membawa penyakit pada tubuh-tubuh yang kurus kering dan tunawisma pada orang-orang yang diamputasi dan ribuan anak yatim piatu.
Namun sejarah telah mengajarkan kita bahwa ini belum berakhir.
Rakyat Palestina tidak akan musnah.
Beberapa orang mungkin sudah lupa. Pembantaian Sabra Shatilla menewaskan 3.000 orang dalam 3 hari di sebuah kamp pengungsi yang hanya dihuni kurang dari 100.000 orang. Jika terus berlanjut, 30.000 orang akan mati dalam sebulan dan hampir setengah juta orang dalam setahun. Dan dalam 2 tahun satu juta.
Tidak ada ICJ pada saat itu! Jadi bagaimana dengan keadilan?
Tapi empat puluh dua tahun kemudian, masih ada kamp Shatila dan orang-orang Palestina masih
di Lebanon, Suriah, Yordania, Gaza dan Tepi Barat - dan di seluruh penjuru dunia. - manusia, bermartabat dan kuat. Jutaan orang di seluruh dunia berdiri dalam solidaritas dengan mereka. Apa yang dihancurkan akan dibangun kembali. Anak-anak Anda yang kehilangan orang tua dan rumah selama pembantaian berdiri di depan barisan mayat-mayat yang membusuk sambil mengangkat tangan mereka sebagai tanda kemenangan dan mengatakan bahwa mereka tidak takut.
Ya, masih ada kehidupan.
Berdiri di sini di antara kalian membuat saya yakin bahwa esok hari adalah untuk Palestina. Besok matahari akan terbit di Gaza. Besok air mata akan berhenti.
Kami akan melihat ke belakang dengan bangga bagaimana kalian telah membangun jalan menuju keadilan dan kebebasan Keadilan adalah tawa anak-anak kami di Palestina yang merdeka di mana mereka mendapatkan kembali kemanusiaan dan tempat mereka di bawah matahari. Mereka yang diinjak-injak akan bangkit dan menjadi warga negara yang bebas di dunia ini.